海归论坛 :: 阅读跟帖 - 同意! Jianghu是中国特有名词,只有在中国的历史环境中产生,有特定意义.

海归网首页海归宣言导航博客广告位价格

海归论坛首页

会员列表
收藏夹
论坛帮助

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 校长再请看(Re:“江湖”的翻译)

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

校长再请看(Re:“江湖”的翻译)

所跟贴

教主您就别为校长瞎忙了, 让他自己搞去吧! -- 波儿 - (90 Byte) 2005-10-10 周一, 09:26 (386 reads)

wiser56
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归上将

头衔: 海归上将
声望: 权威

加入时间: 2005/04/14
文章: 15132

海归分: 1151140

标题: 同意! Jianghu是中国特有名词,只有在中国的历史环境中产生,有特定意义. (190 reads) 时间: 2005-10-10 周一, 12:32

(内容为空)

相关主题
“江湖”的翻译	海归论坛	2005-1-26 周三, 00:08
受蒋校长邀请，毛部长前往黄埔军校讲话	生活风情	2008-10-27 周一, 13:34
校长，请问乘UA在芝加哥转机去国内	海归主坛	2008-7-14 周一, 08:46
潜水4年，冒一泡。安校长，请教，外派3年是否会失去美国绿卡？	海归论坛	2007-1-10 周三, 03:22
安校长，请问您个问题？	海归论坛	2006-4-17 周一, 17:53
[zt]北京的烤火鸡故事 [内部版向安校长申请阅览]	海归论坛	2006-4-17 周一, 17:18
安校长，请教一下，您在加州还边看日落的地址！！	海归论坛	2005-11-15 周二, 03:16
校长，请问玫瑰园两个人消费大概要多少钱？那里有什么比较特色的菜没有？	海归论坛	2005-4-24 周日, 22:29

阅读会员资料

wiser56离线

发送站内短信

校长再请看(Re:“江湖”的翻译) -- 吴越 - (0 Byte) 2005-10-10 周一, 09:13 (1678 reads)

查查水壶吧 -- 筋斗云 - (0 Byte) 2005-10-11 周二, 14:37 (220 reads)

现成的：odyssey -- 海螺 - (0 Byte) 2005-10-10 周一, 13:34 (228 reads)

从两个英文报刊标题说起 -- 红房子 - (336 Byte) 2005-10-10 周一, 12:36 (372 reads)

我只是觉得好玩才翻的... ：) -- 吴越 - (0 Byte) 2005-10-10 周一, 13:47 (257 reads)

同意. -- wiser56 - (42 Byte) 2005-10-10 周一, 12:51 (220 reads)

Good one. -- HiThere - (0 Byte) 2005-10-10 周一, 12:49 (181 reads)

想起了GANG IN THE NEWYORK. -- wiser56 - (0 Byte) 2005-10-10 周一, 12:10 (207 reads)

有些东西是不能翻译的 -- seattle - (74 Byte) 2005-10-10 周一, 11:04 (243 reads)

确实是这个味道，处江湖之远，有这个corner的意思。但这个血腥的江湖气息，在corner里面没有，如果用海盗之类的，可以类比吗？ -- 笑狮子 - (0 Byte) 2005-10-10 周一, 10:53 (193 reads)

How about "Jungle"? -- ziggy - (51 Byte) 2005-10-10 周一, 10:45 (215 reads)

我觉得挺好的。把“江湖”的大气、无奈、险恶都翻译出来了，但“江湖”中豪气和霸气好像略有不足 -- 安普若 - (23 Byte) 2005-10-10 周一, 10:17 (364 reads)

Wherewhere，您这可折杀偶了... -- 吴越 - (115 Byte) 2005-10-10 周一, 10:55 (289 reads)

教主您就别为校长瞎忙了, 让他自己搞去吧! -- 波儿 - (90 Byte) 2005-10-10 周一, 09:26 (386 reads)

同意，就跟kong fu一词一样，音译更显得有力度。 -- bug - (0 Byte) 2005-10-10 周一, 15:08 (210 reads)

同意! Jianghu是中国特有名词,只有在中国的历史环境中产生,有特定意义. -- wiser56 - (0 Byte) 2005-10-10 周一, 12:32 (190 reads)

嘻嘻，完全同意护法姐姐，校长，您“自己搞”去吧... 偶不跟您“对着干”，嘻嘻。 -- 吴越 - (102 Byte) 2005-10-10 周一, 09:35 (421 reads)

现在时髦“双赢”，我一个人“自己搞”怎么双赢？ -- 安普若 - (31 Byte) 2005-10-10 周一, 10:19 (376 reads)

校长土了不是？现在流行“多赢”，不如，再找几个人来，嘻嘻， -- 吴越 - (72 Byte) 2005-10-10 周一, 10:50 (352 reads)

长江后浪推前浪，一代更比一代浪，直到高潮强又强！ -- 安普若 - (18 Byte) 2005-10-10 周一, 11:59 (314 reads)

你可以跟校长"背着干"或者"拧着干". 嘻嘻. -- 波儿 - (0 Byte) 2005-10-10 周一, 09:58 (222 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章

海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2025 Haiguinet.com. All rights reserved.