海归网首页
海归宣言
导航
博客
广告位价格
会员列表
收 藏 夹
论坛帮助
登录
|
登录并检查站内短信
|
个人设置
论坛首页
|
排行榜
|
在线私聊
|
专题
|
版规
|
搜索
|
RSS
|
注册
|
活动日历
主题:
安氏大俗商业学:头衔和权力结构(III)
海归论坛首页
->
海归商务
焦点讨论
|
精华区
|
嘉宾沙龙
|
白领丽人沙龙
分屏
表形显示
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
安氏大俗商业学:头衔和权力结构(III)
安普若
[
博客
]
[
个人文集
]
头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别:
加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
标题:
安氏大俗商业学:头衔和权力结构(III)
(4857 reads)
时间:
2005-4-16 周六, 00:58
作者:
安普若
在
海归商务
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
安氏大俗商业学:头衔和权力结构(III)
安普若
2005/4/16
上次写到:MANAGING DIRECTOR或是EXECUTIVE DIRECTOR是一个可大可小的头衔,大到几乎和CEO同级,小到什么权力没有,光杆司令一个人。这里的DIRECTOR不是董事,把它翻译成董事是错误的。请不要犯这个以讹传讹、怡笑大方的错误。
有些朋友就是偏偏不向真理低头。我一再讲为什么MANAGING DIRECTOR或是EXECUTIVE DIRECTOR中的DIRECTOR不是董事。给他们讲董事是所有权的代表,不是管理职位;给他们讲公司权力的清晰结构的重要性问题等等。
但这些朋友偏要拿出香港的公司的错误翻译和我论证。首先说,香港的管理大部分是从欧洲和美国学来的,而且学得很差。今日中国之许多错误观念都是从香港传入的。香港那些人一知半解,东施效颦。所以我可以“很客气”地说:以后不要拿香港作为论证的根据。因为我可以很负责任地告诉你,他们水平太差。
如果举例,那么我给你举一个例子:
请看
高盛
。
Our Leaders
While the responsibility of maintaining the Goldman Sachs culture belongs to everyone at the firm, much of the firm's overall direction is lead by the Board of Directors, Executive Officers, Management Committee and Managing Directors.
高盛的董事只有11人,
看这里
.
但高盛的Managing Directors有多少人?
您从这里查一查
,四页半,我数都数不过来。
坚持认为Managing Directors是董事的朋友能不能给我解释解释,高盛的Managing Directors中哪几个是高盛董事会的董事?
例子举完了。这个问题我也不想再争论了。如果您还是坚持认为Managing Directors是“董事”,那么你继续坚持您的观点。至少还有许多香港人也这么认为呢!
作者:
安普若
在
海归商务
发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
相关主题
安氏大俗商业学:头衔和权力结构(II)
海归论坛
2005-4-15 周五, 10:52
安氏大俗商业学:头衔和权力结构
海归论坛
2005-4-09 周六, 19:32
有感于:安氏大俗商业学:个人品牌的经营(三):个人品牌建立的具体运作——设...
海归论坛
2005-7-25 周一, 20:21
安氏大俗商业学:个人品牌的经营(三):个人品牌建立的具体运作——设计品牌形...
海归论坛
2005-7-24 周日, 01:56
安氏大俗商业学:个人品牌的经营(二):个人品牌的建立
海归论坛
2005-7-22 周五, 21:43
安氏大俗商业学:个人品牌的经营(一):个人品牌的价值
海归论坛
2005-7-21 周四, 18:19
安氏大俗商业学:你的股权就是废纸一张!
海归论坛
2005-3-02 周三, 14:16
安氏大俗商业学:闲聊硅谷的技术背景的创投公司(四)——Google的案子与...
海归茶馆
2010-3-21 周日, 22:00
返回顶端
安氏大俗商业学:头衔和权力结构(III)
--
安普若
- (1252 Byte) 2005-4-16 周六, 00:58
(4857 reads)
这里的directors是否等同与board of directors
--
renhongzhi37
- (196 Byte) 2005-6-15 周三, 14:31
(356 reads)
如果单说Director或Directors,一般是指board of directors的directors。如果说Managing Director
--
安普若
- (154 Byte) 2005-6-15 周三, 14:58
(581 reads)
赞同‘英格兰的风’和‘shanice' 的观点
--
Warick farmer
- (128 Byte) 2005-4-17 周日, 08:34
(350 reads)
如果有时间的话,可以整理成为一个表格。说不定成为通行的标准。
--
以战养战
- (30 Byte) 2005-4-16 周六, 23:17
(233 reads)
我的观察
--
英格兰的风
- (193 Byte) 2005-4-16 周六, 18:57
(491 reads)
不一定非得是股东才可以出任董事
--
Nowonder
- (0 Byte) 2005-4-16 周六, 20:55
(348 reads)
当然咯! NON-EXECUTIVE 不算是什么.股东也可以推荐自己的人去人董事.常见啊
--
英格兰的风
- (0 Byte) 2005-4-16 周六, 22:08
(213 reads)
给“笑狮子”再上第三课:从语言词汇上解释为什么MANAGING DIRECTOR不是董事?
--
安普若
- (808 Byte) 2005-4-16 周六, 10:32
(834 reads)
校长, FOR STARTUPS OR SME,称呼比较乱,管理上是会不雇佣专业的management,MD可以是它们自己的董事哦
--
英格兰的风
- (0 Byte) 2005-4-16 周六, 19:01
(298 reads)
《动物世界》director的翻译
--
笑狮子
- (256 Byte) 2005-4-16 周六, 15:05
(699 reads)
同意
--
Nowonder
- (0 Byte) 2005-4-16 周六, 20:56
(339 reads)
哎,我风格高尚,安慰校长受伤的心灵,狗腿一下也就行了,你怎么还同意上了???
--
笑狮子
- (13 Byte) 2005-4-16 周六, 23:36
(266 reads)
the topic is wrong
--
ttffdd
- (87 Byte) 2005-4-16 周六, 09:42
(370 reads)
不用再争了。。。
--
老海新龟
- (124 Byte) 2005-4-16 周六, 08:50
(437 reads)
微软百科全书的解释
--
Leolee
- (369 Byte) 2005-4-16 周六, 07:26
(473 reads)
《动物世界》diretor的翻译
--
笑狮子
- (1237 Byte) 2005-4-16 周六, 06:53
(823 reads)
看来我还要给你补补逻辑课!——如果有一个命题,说A一定是B,那么我只要提出一个反例指出有某一个A不是B,那么这个命题就不成立了。
--
安普若
- (220 Byte) 2005-4-16 周六, 07:53
(544 reads)
贫嘴:-0,这个中文的”是“不能用来做逻辑证明题的。
--
笑狮子
- (323 Byte) 2005-4-16 周六, 08:53
(375 reads)
说得很好的。不过,不存在投资业和传统产业的区别吧,主要是英美差异吧。
--
shanice
- (56 Byte) 2005-4-16 周六, 07:19
(423 reads)
补充:我说的差异仅指董事不董事,另一个讨论话题职权的大小投资业当然是不同的,这个您完全正确。
--
shanice
- (376 Byte) 2005-4-16 周六, 07:46
(353 reads)
我是小屁公司的老板,没前途的,
--
笑狮子
- (49 Byte) 2005-4-16 周六, 07:33
(374 reads)
关于MANAGING DIRECTOR, EXECUTIVE DIRECTOR 是不是"董事"的考证结果---
--
Nowonder
- (1038 Byte) 2005-4-16 周六, 05:38
(591 reads)
大虾啊, 您用的Intel 的例子是错的
--
shanice
- (474 Byte) 2005-4-16 周六, 07:09
(439 reads)
我也注意到---
--
Nowonder
- (80 Byte) 2005-4-18 周一, 00:02
(255 reads)
卡扎非就只是上校,当然他后来折腾了十八年后还是投降了
--
BigSwingingD
- (107 Byte) 2005-4-16 周六, 01:53
(537 reads)
还是军衔好,什么官阶基本上是世界统一的,而且是按人头算的。不象商业界,自己想叫什么叫什么。
--
安普若
- (91 Byte) 2005-4-16 周六, 08:13
(518 reads)
不一定啊,Chief Warrant Officer, 是什么级别?我上网查都没有搞懂
--
笑狮子
- (25 Byte) 2005-4-16 周六, 08:56
(397 reads)
Chief Warrant Officer不是军衔吧?
--
安普若
- (0 Byte) 2005-4-16 周六, 09:16
(405 reads)
Chief Warrant Officer - 军士长, 军士官,
--
JW
- (0 Byte) 2005-4-16 周六, 20:39
(336 reads)
这么小的官啊?
--
笑狮子
- (0 Byte) 2005-4-16 周六, 23:56
(256 reads)
正确来说, 这算不上官...
--
JW
- (9 Byte) 2005-4-17 周日, 13:47
(345 reads)
哈哈哈,兵头还那么派头那么牛,那么足,真不愧是美国鬼子
--
笑狮子
- (0 Byte) 2005-4-17 周日, 17:23
(266 reads)
那是什么?老大,赶紧帮忙搞定,下次我去montreal,还约人家golfing呢。
--
笑狮子
- (0 Byte) 2005-4-16 周六, 15:08
(277 reads)
显示文章:
所有文章
1天
7天
2周
1个月
3个月
6个月
1年
时间顺序
时间逆序
海归论坛首页
->
海归商务
焦点讨论
|
精华区
|
嘉宾沙龙
|
白领丽人沙龙
所有的时间均为 北京时间
论坛转跳:
您
不能
在本论坛发表新主题,
不能
回复主题,
不能
编辑自己的文章,
不能
删除自己的文章,
不能
发表投票, 您
不可以
发表活动帖子在本论坛,
不能
添加附件
不能
下载文件,
热门标签
更多...
论坛精华荟萃
更多...
博客热门文章
更多...
海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.