| 作者 |
 想起在北非的那几天(七) |
 |
blue1
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归中校
声望: 学员
性别: 
加入时间: 2006/03/05
文章: 316
来自: 北京-伦敦
海归分: 41268
|
|
|
作者：blue1 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
那位女经理人,匆匆道歉之后,从桌子下面抽出一块大小和门垫差不多的毯子来,铺在地上,把鞋子脱了.嘴里念念有辞地在毯子上朝某个方向拜了下去.吓得我们不轻,急忙跑到她身后,贴墙站好.看她神圣专心地举手投足,我们也小心翼翼地不敢发出声音.
随后,在某个时刻,她开始穿鞋子了,才穿上一只,她便用英文说了一句:你们带钱了吗?我们楞了一下,想确认没有听错,这确实不是祈祷词的一部分.她更大声地重复:你们带钱了吗?要是带了,我们马上办手续.
我们急忙回答,带了,带了.于是,这位经理拿起了电话听筒,叫人送文本过来.不过，电话竟然是坏的.她再次道歉,出门到隔壁办公室去打电话,我们有点不放心,站在门口等，竟然看到,她随手递给隔壁办公室门口的阿姨一个埃镑做小费.然后才进去用电话.我们真正是看西洋景一样,纳闷感叹,又不好议论什么,个个保持沉默.
电话打完,我们的事情就算办好了.又出现了一个小伙子带我们去交费.银行就在大楼的地下一层.那里熙熙攘攘,仿佛菜市场一样.小伙子解释说，今天是发工资的日子,开斋节快到了,所以大家都来取钱,叫我们等一等.
我们发现似乎银行里的人一半都认识这个小伙子,大家逐个打着招呼.每个人互相寒暄的时间很长.我就问翻译,他们都说什么呢,要说这么久?翻译经过了楼上的训练,现在很自信.告诉我,阿拉伯人打招呼,内容一般是这样的:
你好,我好,你爸爸好?你妈妈好?你哥哥好,你妹妹好?你的妻子好?你的小孩好?互相要把认识的人全部问遍才算礼貌.而且，难免有个别家庭成员有点状况,比如,生病了,怀孕了,出差了,放假了.所以,这段对话就会很长.别介意,反正排队也是排队啊.
作者：blue1 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 想起在北非的那几天(七) -- blue1 - (690 Byte) 2006-11-02 周四, 18:55 (2461 reads) - 呵呵 -- eden - (167 Byte) 2006-11-02 周四, 22:42 (496 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
