April 14th, 2006给功夫王朋友的诗
功夫王说写诗要字字锻炼,就是我辈中人了的态度了。
三秋寻梦弹指间, (海归网 www.haiguinet.com)
几许思愁侵人眠, (海归网 www.haiguinet.com)
小儿哭问何时还, (海归网 www.haiguinet.com)
麾师长安是归年。 (海归网 www.haiguinet.com)
这里面,坦率的说问题多多,不过破格入格,是作者自己的考虑,我就不用多嘴了。
只是北京不是长安,这个用了不好。而且梦愁相对,也不好。还有就是哭字。
三秋寻梦弹指间,
几许愁思侵人眠,(思调一下,放在一个平的位置)
小儿哭问归无计,(用一个无韵的去声字)
且待麾师入幽燕,(最后一个字读平声)。
我尽量做最小的改动,保留原来作品的原状,然后提供了最后一句,献丑了,供功夫王挑选。