北欧风情

昨晚在瑞典最大的报纸瑞典日报“Dagens Nyheter"网站首页看到一个和名人在线交流栏目，主人公竟然是韦唯，她被称为“中国的麦当娜”。据称这是该栏目创立以来，所提问题第二多所用各种语言最多的一次在线交流。拷贝下来供大家八卦。

– 这是海归网通讯员北欧风情为您报道

—————— 在线记录 ————————————————————–

wei wei 谢谢大家，今天爆了，不能都答完，他们要我下次再来。祝周末快乐！ Hi everybody, have to go now. Flying to Beijing for recordings…Sorry I didn’t have time to answer all of you. Thanks for everything! Check more on weiweimusic.com. See you! Hej alla, måste gå nu. Hann inte svara på ens en bråkdel. Flyger till Peking för att spela in lite ny musik…Tack för allt, DN vill att jag skall komma tillbaks och chatta mer så vi hörs igen säkert. Under tiden kolla weiweimusic.com. Hejdå!

Moderator Vi säger ett stort tack till Wei Wei för insatsen i chatten på dn.se. Hon har i skrivande stund fått 245 frågor och fler lär komma (det är näst flest i dnchattens historia). Det är naturligtvis helt omöjligt att besvara så många under en chatt men Wei Wei har onekligen gjort ett tappert försök som vi är djupt tacksamma för. Vi hoppas kunna återknyta kontakten inför OS i augusti, eftersom det ryktas att Wei Wei ska sjunga på invigningen. Vi håller tummarna för att det blir så. Tack också till alla er läsare som skickat in frågor på fyra olika språk. Chatten är därmed avslutad.

20年铁杆 韦唯姐，您作为中国的"体育歌后",两次当选奥申委员，演唱过的体育歌曲和参加的体育晚会数量之多,绝对是中国,乃至世界所有歌手中的第一位. 1.《亚洲雄风》 2.《亚洲人》 3.《Goodluck beijing》 4.《Love changes everything》 5.《共迎奥运》 6.《北京是你的好朋友》 7.《北京之约》 8.《崛起的东亚》 9.《五环旗下》 10.《五星邀五环》 11.《生命的放飞》 12.《生命的奇迹》 13.《我真的好苦》 14.《爱我中华》 15.《飞越风霜》 16.《激情飞跃》 17.《你让我心醉》 18.《女足姑娘》 19.《让时代为我们喝彩》 20.《手拉手》 21.《为中国喝彩》 22.《相亲相爱》 23.《心中圣火》 24.《1234567》 25.《拥抱》 26.《拥抱春天》 27.《勇士的光荣》 28.《永恒的奥运》 29.《祝你好运》 30.《走近我走近你》 31.《神采飞扬》 32.《幸福家园》 33.《心若无疆 爱也无疆》 34.《让世界与我们共成长》 35.《锦绣远航》 36.《生命宣言》 37.《为祖国争光 为奥运添彩》 38.《亚洲–北京》 39.《Go girl go》 40.《相约科尔沁》 41.《追随梦想》 42.《人类是一家》 43.《同一个梦想》 不知您有没有计划推出一盘或更多的体育歌曲专集，为2008北京奥运会献礼? 期待！！！！！！！
wei wei 太谢谢了，我的铁杆！

L. D. Asero Ni hao! 我叫 Luigi Donatello Asero. 我是意大利人, 可是 我居住在瑞典 (Partille) 你是不是去过意大利?
wei wei 去年还去都灵滑雪了，那里的雪太好了！

liling 《女孩足球》这歌太棒了，不但歌好听，还有4个大帅哥。记得有人说他是听着《亚洲雄风》进了高考考场，去年我就是听着《女孩足球》进的研究生考场！期待你今年的奥运会哦！
wei wei 又要说谢谢了！：－D

hxxz2000 你的美貌在国际上被承认吗?我觉得以你现在的年龄看,你的身材越发好看了,挺不可思议的.所以希望你快一些有个好的男朋友.人不必很成功,就象佟大为那样的就可以了.
wei wei 谢谢夸奖，一直以为我的国人不善此道呢：－）不过，得问，你说的那位是哪方神圣？

羚羊过& 韦唯，我是云南珠江源的，去年我们这搞庆典活动，这儿的歌迷多希望你能来，但是你没来，我们好失望，世界天成花园＂罗平万亩油菜花＂正在盛开，２月２８日将举行菜花节，已经好几届了，真希望你来当一回花仙子，盛情邀请你
wei wei 听着好美，真想去啊！

Glenn Hi Wei Wei. If you had to give me one tip of a palce for me to travel to in China, what place would that be? Maybe something that not too many foreigners visit?
wei wei We have many nice places in China…so hard to choose. But if you want heat go to Hainan Island, if you want cold go to Harbin, if you want sail go to Qingdao. If you want fruit go to GuanXi, if you want to hunt and horse ride go to Inner Mongoria.

露和 我是杭州的歌迷,听你的歌有20多年了,真得希望你能唱听见2008年的奥运会!
wei wei 谢谢露如！谢谢杭州的朋友们！！我一定努力！

Toile What will it take for you to achieve your dream of being a superstar outside of China after the Olympics?
wei wei First of all I want everybody all over the world to be able to hear my music and that’s why I go for the digital path with distribution via mobiles and the web. I have a dreamteam in Sweden connected to colleagues in USA and China helping me with all that. It’s really exciting!

AA Hej Wei Wei, jag såg dig på Doreen och jag måste säga att det var bland det vackrasta jag hört på länge, påminner om persiska traditionella låtar för mig - Du gick rakt igenom hjärtat med din låt och förmedlade all känsla trots att jag inte förstod ett ord, Musik kommer verkligen från själen när den sjungs av sådana unika individer som du! Lycka till med allt, en ny Wei-Wei fan som undrar om du har gett ut skivor med klassiska/traditionella kinesiska sånger?
wei wei Åh vad glad jag blir. Tusen tack för ditt svar. Många av mina tidigare skivor har denna typ av musik med. Jag håller nu på med ett stort projekt att samla ihop tidigare sånger och släppa dem igen. Verkligen jätteroligt. Tack.

hxxz2000 喜欢<和从前不一样>那类酷旋的歌,你能否唱些DISCO舞曲风格的东西?
wei wei 哈，我也喜欢！我的数字专辑20X20里全是这类。

艾比顿 韦姐:我是苏州的艾比顿,真心希望你身体健康,歌唱事业越来越红火.
wei wei 谢谢，艾比顿，多谢你的支持，问苏州的朋友好！

liling 我转贴一段另外歌迷的发言，因为我实在没有这样的好文采。 凭着她韦唯良好的状态，越来越时尚的流行感觉，她一方面把持住艺术领域的继续追求，尝试《神话中国》这样的艺术品的演绎；另一方面，她将游唱国外多年的经验付诸于创作，尝试《和从前不一样》等真正琅琅上口、极具流行乐元素的时尚作品，本次这个极具张扬风格、充满波希米亚风情的京城发布会，已能窥出韦唯下一步歌曲风格的端倪，那就是充满异域风情和时尚特质的真正的流行乐，我们也许还会看到韦唯在晚会上的出现，但我们也会有更多的机会在网络等更多流行媒介上听闻她富于时尚气息的流行的声音，这才是韦唯收获的季节，这个不仅未老，而且越发富于魅力的女人，盛开的如同茂盛的黑玫瑰，馥郁、芬芳直入我们的心扉。
wei wei 太美了，能给他人这样的感受是我的荣幸！知我者呀，谢谢谢谢：－）你们才是我的骄傲，有这样水平的支持者，没百混呀！我已经把它存下来，当做鼓励维生素！

hxxz2000 你还准备演电影吗?我觉得女歌星的故事还没有把你的美貌表现出来.
wei wei 有好导演就考虑，我同意你的关点。

Ever 韦姐，可能是想跟你聊天的人太多了，以至于我们这边有好多人都挤不进去，大家都在这着急呢，不知道你什么时候回来啊？回来以后用中文好好跟大家聊一聊啊。
wei wei 是啊，都暴了！他们这儿都没国这场面呀，看咱着人缘儿混的：－）。咱自己人，慢慢来。

20年铁杆 韦唯姐，您好！ 您作为一名中国国籍的艺术家，却经常被误认为是 （1）德国国籍！！！！！ （2）瑞典国籍！！！！！ （3）美国国籍！！！！！ （4）瑞士国籍！！！！！ 我觉得您有必要在中央电视台的一些比较知名的节目中解释一下，不要让太多的人误会才好。
wei wei 咦，还有这样的事吗？看来我是过多国籍艺术家啊，不过秘密是我是中国国籍：－）

Johan Could you mention 3 plus and 3 minuses with Chinese people compared with Swedish?
wei wei Haha, I will do the plus and skip the minuses: Chinese: Curious, friendly and hard working Swedish: Shy, good looking and calm

Gurra Skriver du låtar själv? Eller är det andra som skriver åt dig?
wei wei Både och, mestadels så skriver andra och vi jobbar vidare från deras grund tillsammans. Jag tycker mycket om att skriva texter på mandarin.

Hans Får jag sätta ett eget omslag på din skiva och skriva Kablias musik samt dela ut den till 30 kunder. Vi spelar ofta din musik på mitt företag Kablia
wei wei Kontakta mina managers, du hittar dem på weiweimusic.com, en för Kina och en för resten av världen.

nice mood weiwei, being a representative for the chinese olympics what would u like to say to those that wants to boycott it?
wei wei I think everybody can make their own choice and I believe that the Beijing Olympics is going to be a historic milestone for many reasons. The people in Beijing are of course looking forward to welcome guests from all over the world and it is also a great opportunity for everybody to come and check out Beijing and China with their own eyes.

艾比顿 韦姐:你什么时候回来啊?
wei wei 下周，回去有好多好事等着呐……

羚羊过& Wei Wei, for you, your fans will be in the Beijing Olympic Games to be held when the collective wedding, you will attend our wedding?
wei wei My god now you ask this in English as well many times now. Wedding…are you guys out of your mind Beijing should be all about games and sweaty athlets those days…but ok, I think they will have very historical special wedding and of course I wish them all the happiness and joy for all.

Joakim Hi Wei wei! Have you ever performed with your music in Taiwan? And do you have any plans to perform there in the future?
wei wei Hi, not yet. I have many singer friends from Taiwan and we have often been performing in Beijing and in USA together. One day maybe.

urban 奥运会的时候,你来北京吗。有音乐会吗。你希望中国还是瑞典赢了
wei wei 我当然会在北京了，中国瑞典都该赢！音乐会嘛，哇……得要时间和人手啊！

hxxz2000 国际上承认你的歌吗?麦当娜翻唱说明她很喜欢你呀.
wei wei 什么？麦当娜翻唱我的歌，好玩儿了……,目前国外跟我合作的都是这类人的制作人哟……

Tching Hi Weiwei, how are you! I´m in Mallorca also. My husband is swedish also. Mei is my friend, you are very welcom to us!
wei wei Oh, wow another invitation to Mallorca. Nice! I will be busy and you will too. Thanks to you and your friend Mei

Minna Hur gör du för att hålla ditt hår så vackert och glansigt?
wei wei Tack, det är min svenska frisörs förtjänst.

svante Kan du skriva en låt till OS om hur viktigt det är med klimatet,så alla börja tänka och ändra sig själva !lite
wei wei Verkligen en fin tanke, jag skall fundera på det. Lustigt, för många år sedan sjöng jag en sång om miljön med lite av den inriktningen och bara för någon månad sedan bad en showproducent mig om jag kunde sjunga den igen och nu skriver du om samma sak här och nu. Tack!

urban Hej, Jag bor i Beijing sedan 3 år och det är sällan utländska artister kommer hit och håller konserter. Vad tror du det främst beror på?
wei wei Hej. Jag ser ofta kinesiska annonser med konserter med artister från hela världen på besök men de annonserna är ju alltid på kinesiska som sagt.

丹 Hi weiwei, how did you manage to learn Swedish, I am crashed when I just arrived with all the people talking in Swedish around me! pls share your experience, thanks! BTW do you have songs in Swedish?
wei wei Hi Dan, I know how you feel. I can not speak much and I have a Swedish helper here next by helping me to translate and type.

Mei 韦唯，你可以写英文，我们在西班牙mallorca也有房子，希望你能来玩
wei wei Wow,what a nice invitation! Tempting. Be careful, I have 3 wild boys who will come too if we come, That would be 4 of us plus…:-D

Jonas Nordborg Vad anser du om den olagliga nedladdningen av musik på internet?
wei wei Inget vidare eftersom det är olagligt, men det är svårt att stoppa såklart. Om man inte på något sätt skyddar de som skapar musiken kan det ju leda till att de inte kan skapa mer musik längre. Men jag tror och vet att det kommer lösa sig på andra sätt med tiden.

svante Klimatfrågan är den viktig för dig?
wei wei Såklart, det borde det vara för oss alla.

LYH 韦唯，新年好！自1978年您进入柳州歌舞团算起，今年正好是您从事歌唱艺术生涯的第30个年头。在这个特殊的年份里，我们韦迷衷心祝福您达到事业上的第二次辉煌，如果能演唱奥运主题歌，那将是对您歌坛生涯30周年的最好的纪念和回馈了，衷心祝福您！我们一起努力，加油！
wei wei 多谢各位！大家的支持，一定成功！

nice mood weiwei, why u didnt answer my question about sv4. is the subject too sensitive
wei wei Hi Nice Mood! As I told in Swedish and English and in Chinese to Willniss, please hold on I will try to answer as much as I can, but it takes time for me to type in three languages. Thank you for your patience.

Steve Hi Wei Wei! You dont look so typical Chinese…how come? Do you have some parent outside China?
wei wei You know what, that’s really funny, because many in my Chinese audience think the same as you do. I actually is made in China, but I guess I was born international

Johanna Kommer du komma och ha någon konsert nära Borås? Och vad är ditt bästa stil tips för våren?
wei wei Hej alla i Borås! Jag vet inte men kanske blir det så någon dag. Min favorit är starka färger i år som är sportiga och energiska och zebra-mönstrade assecoarer.

Alex Hej wei wei, vad tycker du om den "svenska" kinamaten?
wei wei Haha, det är som svenesiska eller swedchine food men gillar man riktigt starkt som jag så ska man åka till Sichuan, eller laga själv…

Linda Have you ever seen the arkipelag in stockholm ?
wei wei Yesyes! I love it! If you read my book "The New Wei - my new way" there is a entire chapter about it with nice pictures and comments to share. By the way the sailing experience out there (my first ever) made me write a song in Chinese and it is now a song for the Olympic Sailing City of Qingdao 2008.

Ever 韦姐，知道你春节的 时候生病了，现在是不是完全康复了？
wei wei 谢谢关心，感动啊…没事儿啦：－）

Ever 韦姐，能看到吗
wei wei Ever你好，估计你那儿看到了吧？

wei wei Hej, det har kommit väldigt många frågor och det kommer många på kinesiska som tar tid att skriva in och svara på. Jag gör så gott jag kan. Tack för ert tålamod. Hi, there are many questions and many in Chinese which takes me a little longer to type. Please have patience.

Stina Hej, om du får välja en av dina låtar, vilken är bäst?
wei wei Det kanske verkar som en enkel fråga men det är verkligen svårt att svara på. Det beror mycket på i vilket sammanhang. Just nu gillar jag Follow The Dream eftersom det har en koppling till OS. En annan äldre sång är Searching for Love, den kommer snart i en ny inspelning på mitt nya 20X20 LoungeLoop album.

Hazz Om du är helt ledig en söndag i Stockholm. Vad gör du då? /HKJ
wei wei Walking and look in the shop windows, jogging…

Sara Why did you come to sweden to live here?
wei wei I like Sweden because it is so peaceful environment.

hxxz2000 你好,韦唯
wei wei 你好2000！

arvid Do you think Chinese music ever will become popular in the West?
wei wei Yes, I will not give it up until it is.

FangFang Hej Är du från GuangXi?
wei wei Ja, en del av mig. Min mor är från GuanXi. Jag har bott i GuanXi från det att jag var 8 år.

willniss 韦唯你好，很高兴能通过这种方式再次“见到你”！看到你前天在瑞典的电视访谈，很棒！网络真是好！新年到了，祝鼠年一切顺利，特别保重身体！
wei wei 我也很高兴，这样地见到大家！就是他们的机器中文太慢了，大家的给我点时间，我是用老式方法，嘿嘿……

Johan, svt Thank you for beeing in our show Doreen 21.30! When will your first song in Swedish be released?
wei wei Thank you, that was really fun. Working with professionals is always a joy!

Pankaka Vad tycker du om svensk mat?
wei wei Svensk mat är bra, jag har många favoritrestauranger i Stockholm…men de stänger alldeles för tidigt

Fenlian Hur trivs du i Sverige och kan du sjunga på svenska?
wei wei Jag gillar Sverige mycket (har ju bott här sedan 1999) men jag kan inte ens räkna till 100 ännu.

Moderator Välkommen tillbaka Wei Wei till chatt på dn.se. Välkomna också ni läsare som skickat frågor. Chatten kan börja på nytt.

Moderator Till er läsare som undrat över att chatten startade långt före utsatt tid kan mejla till [email protected], tjänstgörande moderator, så ska jag försöka förklara. Till dess fortsätt skicka frågor så gör vi en omstart klockan 11.45.

Emil Mossberg Do you think the swedish king is handsome?
wei wei I met four of the Royal Family last summer at the Stockholm Castle. I think the prince looks really good as well as his sister next by and of course the King and the Queen looks beautiful together. You should be proud of them.

Nico How do you stay so beatiful. What is your secret?
wei wei Thank you. Thinking good and believe in good i guess.

Anders Är det skönt att vara anonym i stockholm för dej och din familj?
wei wei Jo såklart, men det börjar bli fler och fler som känner igen mig nu men svenskar är också lite blyga och ger mig stort utrymme.

Peter Om du är Kinas Madonna, vad är då Deng Li-zhun (Teresa Teng)?
wei wei Jag träffade henne i Hong Kong 1992, två år före hennes bortgång. Hennes musik är älskad av många i Kina.

M Is your music spiritual?
wei wei Depends, I guess, it’s up to you. The Flowing Dream that I sang live at Doreen’s show is spiritual to me at least, the others Follow The Dream and Go-Girl-Go is more sporty…

M By your sense - where does music come from?
wei wei The heart and life.

jamo Whats your goal for the future? Is ist to become a popstar here in Europe also?
wei wei Yea I want want my music to be popular everywhere - even on Mars.

Béatrice Hello! I understand you live in Stockholm now, what made you move here? Good luck with your future endeavors:)
wei wei Well, same reason as I answered just above…and I like the city sorounded by water and the hilly environment so close by. I also like the public transportation like the tunnelbana, it’s so clean and empty…no people hardly. And the shops of course.

Tina